Akár Hollywoodban is írhatták volna azt a történetet, amely hat évvel ezelőtt Olaszországban kezdődött el. Három kamaszfiú a ’Ti Lascio Una Canzone’ című népszerű gyerek-tehetségkutatóban versenyzett egymással. Egyikük, az akkor 14 éves Gianluca Ginoble, aki a döntőben Andrea Bocelli dalát énekelte, fiatalsága ellenére már évtizedes tapasztalattal rendelkezett. Három évesen kezdte el az éneklést, miután nagypapája bárjában felmászott a színpadra, s hamarosan már zenei fesztiválokon is indult. Persze versenytársai sem hátrányból indultak. A két évvel idősebb Piero Barone hatéves kora óta zongorázott és zeneszerető családja támogatta, hogy énekes váljon belőle. Gyermekként az iskolai és a templomi kórusban énekelt, alkalmanként még esküvőkön is. Tizenkét évesen egy helyi tehetségkutatót, 2008-ban pedig a szicíliai Festivál Bruna Bennardót nyerte meg. A harmadik fiú, Ignazio Boschetto, aki életkorban éppen két társa között van, három évesen azzal tépázta szülei idegeit, hogy állandóan Verdi Rigolettójának híres, ’La donna è mobile’ áriáját dalolászta. Ő is több versenyen indult, és tizenhárom éves volt, amikor kettőt meg is nyert.

Habár a 2009-es tehetségkutatót Gianluca nyerte meg, ugyanilyen fontos momentummá vált, hogy a három fiatal itt énekelt először együtt. Az általuk előadott ’O Sole Mio’ pedig egy évvel később már debütáló albumukra került fel olyan slágerek feldolgozásai között, mint az Il Mondo, az Un amore cosi grande, az El reloj és Chaplin közismert ’Smile’ című dala. Innentől kezdve világszerte Il Volo néven ismerik a két tenor, Piero és Ignazio, valamint a bariton Gianluca által alkotott triót. Első korongjuk 2011-ben nemzetközi és spanyol változatban is megjelent, utóbbira két Latin Grammy Awards jelölést kaptak. Észak-Amerikában és Európában turnéztak, első koncert DVD-jüket a Detroiti Operaházban tartott fellépésükről készítették, az évet pedig a Jay Leno Show vendégeiként zárták.

És a fiúk töretlenül szárnyaltak tovább 2012-ben, amikor dél-amerikai turnéra mentek, majd Barbra Streisand körútján vendégeskedtek. Mindeközben elkészítették második stúdióalbumukat, a We Are Love-ot, amelyre – a számukra írt dalok mellett – duettet énekeltek Plácido Domingóval és Eros Ramazzottival, s feldolgozták a U2 Beautiful Day-jét. A következő évben újabb turnékon remekeltek a fiúk, elkészítették aktuális albumuk spanyol nyelvű változatát, második, We Are Love koncert DVD-jüket és a Buon Natale című karácsonyi albumukat, valamint DVD-jüket. A 2014-es esztendő az észak-amerikai és az olasz turnék mellett meghozta a fiúknak az újabb komoly elismeréseket. Két Billboard Latin Music Awards díjat kaptak, év végén pedig az Olasz Szenátus hagyományos karácsonyi koncertjén ejtették ámulatba rangos közönségüket.

Az Il Volo idén tovább fokozta a tempót. Februárban megnyerték a Sanremói Dalfesztivált, ezzel megkapva a lehetőséget, hogy hazájukat képviseljék az Eurovízión. S habár Bécsben a harmadik helyen végeztek, a nézőktől ők kapták a legtöbb szavazatot, és daluk, a ’Grande amore’ érdemelte ki a Marcel Bezencon díjat. Mindeközben kiadót váltottak, és bekerültek a Sony előadói közé. Arculatuk átalakítását Federico Zaccone stylist vette át, aki 27 évesen már komoly szakmai sikereket és jelentős tapasztalatokat tudhat maga mögött, hiszen Laura Pausini stylistjának asszisztense volt és Armani csapatával is dolgozott együtt. Zaccone alkotta meg az Il Volo jelenlegi professzionális és elegáns stílusát, amely úgy veszi külön-külön figyelembe a tagok egyéniségét, hogy az összhatás nemcsak harmóniát tükröz, hanem sejteti a fiúk különleges hangi adottságait is.

S az érett, letisztult külső méltó foglalata az Il Volo ősszel megjelent új stúdióalbumának, a ’L’amore si muove’-nak, amelynek nemzetközi és spanyol változata a ’Grande amore’ címet kapta. Az erőteljes dalok briliáns hangszerelést kaptak, amelyek így magukkal ragadó világként tárulnak fel. Néhol ugyan a zene szinte zavaróan elnyomja az énekhangokat, de ezért kárpótol az Eternally című Chaplin-dal feldolgozása, ahol a fiúk kristálytiszta és szívből fakadó éneklése mindent feledtet. Érdekes és vonzó feldolgozást kapott a Volare, a Piove, a Caruso és a Delilah, ígéretesek a fiúknak írt dalok, csupán az összhatás nem teljes még. Gianluca bársonyos baritonja tökéletes, a mókamester hírében álló Ignazio éneklési stílusa mesterien könnyed. Lenyűgöző Piero ’spinto’ tenorja, amelynek különlegessége a baritonos árnyalat. E jellegzetes hangja a ’La vita’ és a ’Quando l’amore diventa poesia’ című számokban bontakozik ki leginkább és szárnyal határtalanul. És Piero nyújtja az igazi kuriózumot az albumokkal egyidőben megjelent Live from Pompeii című koncert DVD-n, ahol Puccini Toscájából énekli az ’E lucevan le stelle’ áriát – elismerésre méltóan magas színvonalon.

A még mindig csak a huszas éveik elején járó fiúk tehetségükkel, kemény munkával és testvéri összetartással elérték a csúcsot. L’amore si muove albumuk háromszoros platinalemez lett Olaszországban, és most újra megjelent ’Platinum Edition’-pakkban a Live from Pompeii DVD- és CD-változatával együtt. Kiadták első hivatalos önéletrajzukat, az ’Un’avventura straordinaria – La nostra storia’ (Rendkívüli kaland – Történetünk) című könyvet, amelyben őszintén mesélnek gyermekkorukról és élményeikről is. Megjelent a ’Buon Natale’ albumuk ’deluxe’ változata, amely a CD mellett a DVD-t is tartalmazza. 2016-ban körbeutazzák majd a Földet: olaszországi, észak- és dél-amerikai turné után európai, majd ősszel ausztrál és ázsiai koncertsorozatuk lesz. Hozzánk legközelebb június 18-án, Bécsben lépnek fel, ahová már most elkelt a jegyek majdnem négyötöde.

A fiúk több nyilatkozatukban is elmondták, életük egyik legszebb pillanata a Latin Billboard megnyerése volt, de legnagyobb álmuk, hogy Grammyt nyerjenek. Ennek megvalósításához, s nemcsak a Latin Grammy, hanem a ’nagy’ Grammy tekintetében is, minden lehetőségük és képességük adott. De lehetne több új dal, olykor visszafogottabb zenekari kíséret, talán ’a capella’ dalok és szólók… Már keveset kell csiszolni az ’Il Volo’ gyémánton, hogy teljes pompájában ragyogjon.

Nora Schneider

Three voices – one soul

This story, started 6 years ago, could have been even an acclaimed screenplay written in Hollywood. Three teenage boys contesting in the popular children talent show ’Ti Lascio Una Canzone’. One of them, Gianluca Ginoble, 14, singing Bocelli’s song, in spite of his young age already had a decade of experience. He began singing at the age of 3 after climbing on stage at his grandfather’s bar which act was followed by several participations on music festivals. Neither his rivals could have been called handicapped at the start. The two years older Piero Barone used to play the piano since 6 with the support of a music-loving family to become a singer. As a child he sang at the choir of his school and the church, occasionally even at weddings. He won a local talent show at 12, in 2008 the Sicilian Festivale Bruna Bennardo. A third boy, Ignazio Boschetto, whose age is between of his two companions and whose parents’ nerves were on edge because he constantly kept singing and humming Verdi’s famous “La donna è mobile”. He also participated in several singing competions and he won two times at 13.

Although it was Gianluca to win the 2009 talent show, the fact that the three boys were singing together for the first time at this occasion, became a decisive moment. The song ‘O Sole Mio’ performed at the talent show got recorded on their debut album a year later, among hits like ’Il Mondo’, ’Un amore cosi grande’, ’El reloj’ and Chaplin’s well-known ’Smile’. From then onwards the trio formed by two tenors, Piero and Ignazio and the bariton Gianluca became wordlwide known as ’Il Volo’. In 2011 their first disc was released international and Spanish edition too. The latter earned 2 Latin Grammy nominations. They toured in North America and in Europe, their first concert DVD was filmed at the Opera House of Detroit and they closed the year as guests of Jay Leno Show.

And the boys’ rising remained unbroken in 2012, when they went on tour in South America, next being guests of Barbra Streisand’s cruise. Meanwhile they prepared their second studio album, ’We Are Love’ on which – in addition to the songs written for them – they sang a duet with Plácido Domingo and Eros Ramazzotti, and they did a remake of U2’s ’Beautiful Day’. The next year proved to be a new highlight for the boys, they released the Spanish edition of their actual album, their second concert DVD ’We Are Love’ their Christmas album ’Buon Natale’ with the homonymous DVD. The year 2014 brought the boys further prestigious recognitions, apart from touring in North America again and in Italy. They earned two Billboard Latin Music Awards and they enchanted the illustrious audience of the Italian Senate’s traditional Christmas concert.

The formation ’Il Volo’ speeded up their tempo this year. In February they won the Sanremo Song Festival gaining the opportunity to represent their country on the Eurovision Song Contest. Although they ended at 3rd place in Vienna, it was their song ‘Grande amore’ to receive the most votes from the audience and deserving the Marcel Bezençon Award. Meanwhile they changed their record company and signed up for Sony. The stylist Federico Zaccone, who can boast with considerable professional success and significant experience already at 27, being the former assistant of Laura Pausini and working with the team of Armani. He transformed the formation’s image and created for ’Il Volo’ their present professional and elegant style, taking into account their individual personality in order to show not only harmony but giving a peek at their extraordinary vocal abilities.

This mature and sophisticated outlook was the worthy basis for the latest studio album released this autumn, named ’L’amore si muove’, while the international and Spanish edition run with the name ’Grande amore’. The powerful songs got a brilliant orchestration, which thus reveal an immersive world. At some points the music distrubingly surpresses the vocals, but in change there is the remake of Chaplin’s ’Eternally’ where the boys crystal clear and heartfelt singing makes us forgive. We find interesting covers of ’Volare’, ’Piove’, ’Caruso’ and ’Delilah’ though the overall effect is not yet completely satisfying. Gianluca’s velvety baritone is perfect, the comic inclined Ignazio’s singing style is masterly effortless. Piero’s spinto tenor with it’s special baritonal timbre is impressive. His distinctive voice unfolds and soars without limits the most in songs ’La vita’ and ’Quando l’amore diventa poesia’. And Piero offers the real curiosity on the concert DVD ’Live from Pompeii’ released simultaneously, where he sings ‘E lucevan le stelle’ from Puccini’s Tosca with an admirably high standard.

The boys, still only in their early twenties, reached the summit with talent, hard work and fraternal solidarity. Their album ’L’amore si muove’ went triple platinum in Italy, and now got re-released in the ‘Platinum Edition’ packed together with the DVD ’Live From Pompeii’ Live and it’s CD versions. Their first official autobiography – ‘Un’ avventura straordinaria – La nostra storia’ – got also released where they honestly tell stories about their childhood and experiences. The ’Deluxe’ edition of their Christmas album ’Buon Natale’ got relesed this December, containg the CD and the accompanying DVD. In 2016 they will be traveling around the world, in Italy, North and South America, then in Europe, and more touring in Australia and Asia . They will come the closest to us with a concert in Vienna, June 18, and almost the four-fifths of the ticket are already sold.

The boys repeatedly declared that winning the Latin Billboard was a highlight of their life but their biggest dream is to win Grammy Awards. To achieve this, any opportunity and ability is given. However, one could imagine more new songs, sometimes more restrained orchestral accompaniment, perhaps some singing ‘a capella’ and solos … Little left to polish on the diamond called ‘Il Volo’ to see them shining in full glory.

written by Nora Schneider

Tre voci – un’anima

La storia iniziata sei anni fa in Italia avrebbe potuto tranquillamente essere stata scritta a Hollywood. Tre adolescenti erano in gara l’uno contro l’altro nel popolare concorso per giovani talenti chiamato ’Ti Lascio Una Canzone’. Uno di loro, l’allora quattordicenne Gianluca Ginoble, che in finale aveva cantato la canzone di Andrea Bocelli, nonostante la giovane età disponeva già di un’esperienza decennale: ha iniziato a cantare all’età di tre anni, quando saliva sul palco nel bar del nonno, per poi partecipare anche a festival canori. Naturalmente anche i suoi rivali non partivano svantaggiati. Piero Barone, di due anni più grande, suonava il pianoforte dall’età di sei anni, e la sua famiglia, amante della musica, lo ha aiutato affinchè potesse diventare un cantante. Da bambino cantava nei cori della scuola e della chiesa, a volte anche ai matrimoni. All’età di dodici anni ha vinto un concorso locale per giovani talenti, mentre nel 2008 ha vinto il Festival siciliano Bruna Bennardo. Il terzo ragazzo, Ignazio Boschetto, di età compresa tra quelle dei due compagni di avventura, quando aveva tre anni metteva a dura prova i nervi dei genitori canticchiando di continuo la famosa aria ’La donna è mobile’ del Rigoletto di Verdi. Anche lui ha partecipato a diverse gare, vincendone due quando aveva tredici anni.

Anche se il talent-show del 2009 è stato vinto da Gianluca, la cosa altrettanto importante è che in quell’ambito i tre giovani hanno cantato insieme per la prima volta. Dopo un anno la canzone ’O Sole Mio’ da loro interpretata fu inserita anche nel loro album di esordio, assieme alle rivisitazioni di grandi successi quali Il Mondo, Un amore cosi grande, El reloj e la famosa ’Smile’ di Chaplin. Da allora in tutto il mondo il trio, formato dai due tenori Piero e Ignazio e dal baritono Gianluca, è conosciuto con il nome „Il Volo”. Nel 2011 il loro primo disco è uscito anche nelle versioni internazionale e spagnola, e per quest’ultima hanno anche ricevuto due nomination al Latin Grammy Awards. Dopo le tournée in America del Nord e in Europa, il loro primo DVD dal vivo è stato registrato in occasione del concerto tenuto presso l’Opera House di Detroit, mentre hanno chiuso l’anno come ospiti del Jay Leno Show.

E i ragazzi hanno continuato a volare anche nel 2012, quando sono andati in tournée in America Latina, poi sono stati ospiti del tour di Barbra Streisand. Nel frattempo hanno realizzato il loro secondo album in studio, dal titolo We Are Love, nel quale, oltre alle canzoni scritte apposta per loro hanno cantato duetti con Placido Domingo ed Eros Ramazzotti, e hanno rivisitato Beautiful Day degli U2. L’anno seguente i ragazzi hanno trionfato in nuovi tour, realizzato la versione in lingua spagnola del loro album attuale, il secondo DVD dal vivo, We Are Love, e il loro album nonchè DVD natalizio dal titolo Buon Natale. L’anno 2014 ha portato ai ragazzi le tourné in America del Nord e in Italia, nonchè nuovi riconoscimenti: infatti hanno ricevuto due premi Billboard Latin Music Awards, mentre alla fine dell’anno hanno affascinato il loro prestigioso pubblico al tradizionale concerto natalizio del Senato Italiano.

Quest’anno Il Volo ha ulteriormente aumentato il ritmo: a febbraio i ragazzi hanno vinto il Festival della Canzone di Sanremo, ricevendo così la possibilità di rappresentare la loro patria in Eurovisione. E anche se a Vienna hanno terminato al terzo posto, sono stati loro a ricevere il maggior numero di voti dal pubblico, e la canzone ’Grande amore’ ha meritato il premio Marcel Bezencon. Nel frattempo Il Volo ha cambiato editore, passando tra gli artisti della Sony. Per la trasformazione della loro immagine i ragazzi si sono rivolti allo stylist Federico Zaccone, che già a 27 anni può vantare grandi successi professionali e una notevole esperienza, avendo già lavorato come assistente dello stylist di Laura Pausini e anche con il gruppo Armani. Zaccone ha creato l’attuale stile, professionale ed elegante, de Il Volo, che pur tenendo conto delle singole personalità dei membri, crea un effetto globale che rispecchia armonia ma lascia intuire anche le straordinarie qualità vocali dei ragazzi.

E l’aspetto esteriore maturo e pulito è un degno castone del nuovo album in studio de Il Volo, uscito in autunno col titolo ’L’amore si muove’, le cui versioni internazionale e spagnola hanno ricevuto il titolo di ’Grande amore’. Le canzoni vigorose hanno ricevuto un’arrangiatura brillante, rivelandosi come un mondo coinvolgente. A volte la musica copre quasi fastidiosamente le voci, ma veniamo risarciti dall’elaborazione della canzone Eternally di Chaplin, nella quale il canto cristallino e accorato dei ragazzi fa dimenticare tutto. Sono state elaborate in modo interessante e attraente le canzoni Volare, Piove, Caruso e Delilah, mentre le canzoni scritte appositamente per i ragazzi sono molto promettenti; e l’effetto globale non è ancora completo. Il baritono vellutato di Gianluca è perfetto, mentre lo stile canoro di Ignazio, che gode della reputazione di burlone del gruppo, risulta magistralmente leggero. Il tenore ’spinto’ di Piero è suggestivo, con quella particolare tonalità di baritono. Questa voce così caratteristica si rivela soprattutto nelle canzoni ’La vita’ e ’Quando l’amore diventa poesia’, nelle quali aleggia senza limiti. E proprio Piero offre una vera chicca nel DVD dal vivo dal titolo Live from Pompei, uscito assieme agli album, nel quale canta l’aria ’E lucevan le stelle’ dalla Tosca di Puccini con un livello qualitativo davvero degno di riconoscimento.

Con il proprio talento, con il duro lavoro e con la solidarietà fraterna questi ragazzi, ancora poco più che ventenni, hanno raggiunto la vetta. Il loro album L’amore si muove è triplo disco di platino in Italia, ed ora è uscito nuovamente in versione ’Platinum Edition’ insieme alle versioni DVD e CD di Live from Pompei. È uscita la loro prima autobiografia ufficiale: il libro intitolato ’Un’avventura straordinaria – La nostra storia’, nel quale raccontano con sincerità la loro infanzia e le loro esperienze. È uscita anche la versione ’deluxe’ del loro album ’Buon Natale’, contenente il CD e il DVD. Nel 2016 gireranno tutto il mondo: dopo i tour in Italia, America del Nord e America del Sud daranno una serie di concerti in Europa, poi, in autunno, in Australia e in Asia. Il 18 giugno saliranno sul palco più vicino a noi, a Vienna, e già quasi l’ottanta percento dei biglietti risulta venduto.

In diverse interviste i ragazzi hanno dichiarato che vincere il Latin Billboard è stato uno dei momenti più belli della loro vita, mentre il loro sogno più grande rimane la vittoria del Grammy. Ebbene, hanno tutte le possibilità e le capacità per realizzarlo, non solo a livello di Latin Grammy, ma anche puntando al Grammy ’più grande’. Tuttavia potrebbero lanciare più canzoni originali, a volte potrebbero usare un accompagnamento orchestrale più sobrio, o magari eseguire canzoni ’a cappella’ e assoli … Ormai c’è davvero poco da lucidare sul diamante ’Il Volo’, affinchè possa brillare in tutto il suo splendore.

scritto da/written by Nora Schneider tradotto da/translated by Roberto Franzini

Megosztás:

Szólj hozzá!